- Guten Morgen! Wie war dein Wochenende?
– Guten Morgen! Mein Wochenende war sehr schön. Ich habe mich mit Freunden getroffen und wir sind zusammen ins Kino gegangen. Und du?
- Hallo! Was hast du gestern Abend gemacht?
– Hallo! Gestern Abend habe ich zu Hause gekocht und dann einen Film geschaut. Es war ein entspannter Abend. Und du?
- Hey, hast du Lust, heute Abend etwas trinken zu gehen?
– Ja, gerne! Wo möchtest du hingehen?
- Was machst du am Wochenende? Hast du Pläne?
– Am Wochenende habe ich keine konkreten Pläne. Ich möchte einfach entspannen und vielleicht etwas Zeit draußen verbringen.
- Wie war dein Tag heute? Bist du müde?
– Mein Tag war ziemlich stressig, aber jetzt bin ich glücklich, dass ich nach Hause gehen kann und mich ausruhen kann.
- Was isst du gerne zum Frühstück?
– Ich esse gerne Müsli mit Joghurt und Früchten zum Frühstück.
- Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?
– Ja, wir planen eine Reise nach Italien im Sommer. Wir freuen uns schon sehr darauf!
- Was machst du in deiner Freizeit?
– In meiner Freizeit lese ich gerne Bücher, treibe Sport oder treffe mich mit Freunden.
- Welche Musik hörst du am liebsten?
– Ich höre gerne Popmusik und manchmal auch klassische Musik.
- Hast du Haustiere?
– Ja, ich habe einen Hund namens Max. Er ist mein treuer Begleiter
مکالمه های روز مزه زبان آلمانی با ترجمه فارسی
مکالمه 1:
Person A: Guten Morgen! Wie geht es dir?
Person B: Guten Morgen! Mir geht es gut, danke. Und dir?
Person A: Mir geht es auch gut, danke. Was hast du heute vor?
Person B: Ich muss zur Arbeit gehen und später habe ich einen Arzttermin. Und du?
Person A: Ich habe heute frei, also werde ich ein bisschen entspannen und vielleicht einkaufen gehen.
Person B: Klingt nach einem schönen Tag. Viel Spaß dabei!
ترجمه:
شخص الف: صبح بخیر! حالت چطوره؟
شخص ب: صبح بخیر! من خوبم، ممنون. و تو؟
شخص الف: من هم خوبم، ممنون. برنامه ای برای امروز داری؟
شخص ب: من باید به سر کار بروم و بعداً یک نوبت دکتر دارم. تو چطور؟
شخص الف: من امروز آزاد هستم، پس کمی استراحت می کنم و شاید خرید می روم.
شخص ب: به نظر روز خوبی است. لذت ببر!
مکالمه 2:
Person A: Hallo! Wie war dein Tag?
Person B: Hallo! Mein Tag war ziemlich anstrengend. Ich hatte viel Arbeit zu erledigen.
Person A: Das klingt nicht so gut. Hoffentlich kannst du dich jetzt entspannen.
Person B: Ja, das hoffe ich auch. Was hast du heute gemacht?
Person A: Ich war den ganzen Tag in der Schule und danach habe ich mit Freunden Zeit verbracht.
Person B: Das klingt nach einer schönen Abwechslung. Ich wünschte, ich hätte auch Zeit für Freunde gehabt.
Person A: Vielleicht können wir am Wochenende etwas zusammen unternehmen.
ترجمه:
شخص الف: سلام! روزت چطور بود؟
شخص ب: سلام! روزم خیلی خسته کننده بود. من کار زیادی برای انجام دادن داشتم.
شخص الف: این خوب به نظر نمی رسد. امیدوارم الان بتوانید استراحت کنید.
شخص ب: بله، من هم همین امید را دارم. تو امروز چه کار کردی؟
شخص الف: تمام روز در مدرسه بودم و بعداً وقت خود را با دوستان گذراندم.
شخص ب: به نظر می رسد تغییر خوبی است. آرزو می کنم من هم وقتی برای دوستان داشته باشم.
شخص الف: شاید ما در طول هفته بتوانیم چی
مکالمه رایج برای خرید به زبان آلمانی با ترجمه فارسی:
فروشنده: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen? (سلام! میتونم به شما کمک کنم؟)
خریدار: Ja, ich suche nach einem neuen Paar Schuhe. (بله، من دنبال یک جفت کفش جدید هستم.)
فروشنده: Natürlich, welche Größe haben Sie? (البته، سایز چند دارید؟)
خریدار: Ich trage normalerweise Größe 39. (معمولاً سایز 39 میپوشم.)
فروشنده: Hier sind einige Optionen in Ihrer Größe. Möchten Sie sie anprobieren? (اینجا چندین گزینه در سایز شما وجود دارد. میخواهید آنها را امتحان کنید؟)
خریدار: Ja, gerne. Wo ist die Umkleidekabine? (بله، با احساس خوشحالی. دستگاه تغییر لباس کجاست؟)
فروشنده: Die Umkleidekabinen befinden sich hinten im Geschäft. Folgen Sie mir bitte. (دستگاه تغییر لباس در پشت فروشگاه قرار دارد. لطفاً من را دنبال کنید.)
خریدار: Danke, ich folge Ihnen. (متشکرم، من شما را دنبال میکنم.)
فروشنده: Wie finden Sie die Schuhe? (چطور کفش ها رو پیدا میکنید؟)
خریدار: Sie sind sehr bequem und passen gut. Ich werde sie nehmen. (آنها خیلی راحت و مناسب هستند. آنها رو خواهم گرفت.)
فروشنده: Großartig! Möchten Sie noch etwas anderes kaufen? (عالی! آیا مایل به خرید چیز دیگری هستید؟)
خریدار: Nein, danke. Das ist alles, was ich brauche. (خیر، متشکرم. این همه چیزی است که نیاز دارم.)
فروشنده: In Ordnung, das macht dann 50 Euro bitte. (خوب، بعد از آن 50 یورو لطفاً.)
خریدار: Hier ist das Geld. Vielen Dank für Ihre Hilfe! (اینجا پول است. بسیار متشکرم بابت کمک شما!)
فروشنده: Gern geschehen! Haben Sie einen schönen Tag! (به خوشحالی! روز خوبی داشته باشید!)
